史鐵生：冬妮亞和尼采

史鐵生：冬妮亞和尼采

寒冷的火焰和熾熱的冰霜

我真受夠了。如今只盼

在那條細雨迷濛的小街上

小酒店滴水的屋檐下

相遇我久別的一位小學同學

他衆所周知的名字是：尼采。

小街中央的那座老房子

曾住着我童年的冬妮亞。

也是這樣的雨中，我躲在

小酒店的櫥窗後，等她出來

看她那雙紅色的小雨靴

優雅地走過，路上的泥濘。

但我害怕我的幼兒園，害怕

一個骨瘦如柴的孩子。一個

骨瘦如柴的孩子給所有的孩子

排座次，一個骨瘦如柴的孩子

讓所有的孩子卑躬屈膝。惟有

冬妮亞和尼采，能對他嗤之以鼻。

寒冷的火焰和熾熱的冰霜

讓那可怕的孩子長大到

比比皆是；而我步履蹣跚

也已是老態龍鍾。這一條

細雨迷濛的回家的路呵

讓我魂牽夢繞，走盡終生。

美麗的冬妮亞，她還在嗎？

還有我那位智慧的尼采同學……