中英諺語動物
1、河裏魚打花，天上有雨下。
Fish blossom in the river and rain falls in the sky.
2、飼鳥鼠咬布袋。
Birds and mice bite cloth bags.
3、落地鳳凰不如雞。
Phoenix is not as good as chicken.
4、家雞曬翅膀，到不了後晌。
The chickens can't burn their wings until later.
5、朝霞不出門，晚霞走千里。
Sunset clouds do not go out, sunset clouds go thousands of miles.
6、蜘蛛結網準送晴，蜘蛛收網準陰。
The spider knots the net to send sunshine, the spider receives the net to send cloudy.
7、花蚊子咬人，雨將臨。
Flower mosquitoes bite, rain is coming.
8、喜鵲枝頭叫，出門晴天報。
Magpie branches shout, go out sunny day.
9、螞蟻搬家，天將雨。
Ants move, it's going to rain.
10、大雁來，種小麥。
Wild geese come and plant wheat.
11、狗見了叫的不一定都是賊。
Dogs are not always thieves when they bark.
12、河裏浮青苔，畢有大雨來。
The moss floats in the river and there is a heavy rain.
13、小燕來，抽蒜薹；大雁來，拔棉柴。
Xiaoyan, garlic bolts; geese, cotton and wood.
14、燕子低飛，蛇過道，大雨不久就來到。
Swallow flying low, snake aisle, heavy rain will come soon.
15、麻雀囤食要落雪。
Sparrows need snow for food.
16、燕子低飛狗吃草，這場大雨小不了。
Swallow low flying dog grazing, this heavy rain can not be light.
17、蚊子咬的怪，天氣要變壞。
Mosquitoes bite strange, the weather will deteriorate.
18、蜘蛛添網主天晴，蜘蛛懸吊雨濛濛。
Spiders add webs to the sky, spiders hang in the rain.
19、雞遲宿，鴨歡叫，風雨不久到。
Chicken stays late, duck crows, the wind and rain will soon arrive.
20、烏鴉唱晚，風雨不遠，烏鴉頭頂風。
The crow sings late, the wind and rain are not far away, the crow head is windy.
21、蚯蚓封洞，有大雨。
Earthworms seal caves and there is heavy rain.
22、螞蟻壘窩要落雨。
The ant nest is going to rain.
23、蚯蚓路上爬，雨水亂如麻。
The earthworms climb on the road, and the rain is in disorder.
24、雀洗澡，雨不小；雀擦嘴，將陰雨。
The sparrow bathes, the rain is not small; the sparrow wipes its mouth, it will rain.
25、螞蟻成羣，明天勿晴。
Ants in flocks, not sunny tomorrow.
26、狗泡水，天將雨；雞曬翅，天將雨。
Dogs soak in water, it will rain; chickens sun their wings, it will rain.
27、日暈三更雨，月暈午時風。
It rains at sunset, and winds at noon at moonlight.
28、蟬兒鳴叫，雨季早停止。
Cicadas chirp and the rainy season stops early.
29、豬銜草，寒潮到。
Pig grass, cold wave.
30、久晴大霧陰，久陰大霧晴。
Long sunny and foggy, long cloudy and foggy.
31、蜻蜓飛得低，出門帶笠。
Dragonflies fly low and go out with hats.
32、白蟻燈下飛，大雨洪水至。
Termite lamp flying, heavy rains and floods.
33、燕子來，種莧菜。
Swallows come and plant amaranth.
34、蜻蜓飛得低，出門要帶笠。
Dragonflies fly low and go out with hats.
35、蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。
Toad wow, heavy rain is coming.
36、蛤蟆大聲叫，必是大雨到。
When clams shout loudly, it will rain heavily.
37、雞晚宿，蛇過道，螞蟻爬樹雨就到。
Chicken nights, snake aisles, ants climb trees and rain.
38、魚跳水，有雨來。
Fish dive, rain comes.
39、鳥鼠食油目前光。
Bird and mouse oil is now available.
40、愛叫的狗不咬人。
Barking dogs don't bite.
41、雞進籠晚兆陰雨。
Chickens come into cages late and threaten rain.
42、蜘蛛高掛忙結網，連日久雨轉晴朗。
Spiders hang high and busy netting, continuous rain turned sunny.
43、麻雀叫聲懶洋洋，定有雨一場。
Sparrows call lazily, there must be rain.
44、蚊子咬得怪，天氣要變壞。
Mosquitoes bite strangely and the weather will get worse.
45、大豬要囚，小豬要遊。
Big pigs are going to jail, little pigs need to swim.
46、青蛙叫，大雨到。
Frog cries, heavy rain comes.
47、蚯蚓雨裏叫，有雨沒多少。
Earthworms cry in the rain, there is not much rain.
48、泥鰍跳，雨來到。
Loach jumps, rain comes.
49、小豬跑，大豬睡。
Piggy runs, big pig sleeps.
50、蟋蟀上房叫，莊稼挨水泡。
Crickets go to the house and cry, and crops catch blisters.
51、貓有九條命；吉人天相。
Cats have nine lives.
52、到處都有害羣之馬。
There are harmful horses everywhere.
53、莫學狗佔馬槽不吃草。
Don't learn that dogs take up manger and don't eat grass.
54、瓦塊雲，曬死人。
Clouds of tiles kill people.
55、今日公雞進籠早，明天太陽紅彤彤。
The cock enters the cage early today, and the sun is bright tomorrow.
56、燕子低飛，天將雨。
Swallows fly low, it will rain.
57、黑蜻蜓亂，天氣要旱。
Black dragonflies are chaotic and the weather is dry.
58、雨中聞蟬叫，預告晴天到。
Smell the cicada in the rain and predict the sunny day.
59、魚兒出水跳，風雨就來到。
Fish jump out of the water and rain comes.
60、蚯蚓早出晴，暮出雨。
Earthworms shine early and rain at dusk.
