氣象諺語英語
1、雲自東北起，必有風和雨。
Clouds from the northeast, there must be wind and rain.
2、西北起黑雲，雷雨必來臨。
Black clouds rise in the northwest and thunderstorms are bound to come.
3、星星水汪汪，下雨有希望。
The stars are watery and the rain is hopeful.
4、早霞不出門，晚霞行千里。
Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.
5、南閃四邊打，北閃有雨來。
Southern flashes are beating on all sides, while northern flashes are raining.
6、東閃空，西閃雨。
East flash sky, West flash rain.
7、久晴見霧雨，久雨見霧晴。
Long sunshine see fog and rain, long rain see fog and sunshine.
8、風大夜無露，陰天夜無霜。
There is no dew on a windy night and no frost on cloudy days and nights.
9、東風下雨東風晴，再刮東風就不靈。
The east wind rains, the east wind is clear, and the east wind will not work.
10、急雨易晴，慢雨不開。
It's easy to clear up when it rains hard, but not when it rains slowly.
11、早晨饅頭雲，下午雷雨淋。
Steamed bun clouds in the morning and thunderstorms in the afternoon.
12、熱頭射一射，落雨落到夜。
Hot head shoots, rain falls into the night.
13、悶雷拉磨聲，雹子必定生。
Hail is sure to grow when thunder is muffled.
14、日出紅雲升，勸君莫遠行。
When the sun rises and the clouds rise, you are advised not to go far.
15、單見颳風雙見雨，當日只雨三五天。
Wind and rain can be seen only. It rained only three or five days on that day.
16、豬銜草，寒潮到。
Pig grass, cold wave.
17、有雨山戴帽，無雨雲攔腰。
There are rainy mountains with hats and no rainy clouds.
18、細雨沒久晴，大雨無久落。
The fine rain lasted for a long time, and the heavy rain lasted for a long time.
19、雨後生東風，未來雨更兇。
East wind comes after rain, and the rain will be even worse in the future.
20、朝看東南，夜看西北。
Look southeast and northwest at night.
21、黑雲起了煙，雹子在當天。
Black clouds smoked and hail fell that day.
22、滿天亂飛雲，雨雪下不停。
The sky was full of clouds and rain and snow.
23、泥鰍跳，雨來到。
The loach jumps and the rain comes.
24、青蛙亂叫，大雨來到。
The frog screamed and the rain came.
25、不怕十五下大雨，就怕十六沒好天。
If it rains hard in the fifteenth year, it will be bad in the sixteenth year.
26、無風起橫浪，三天台風降。
There is no wind and waves, and typhoon falls in three days.
27、天上有了掃帚雲，不出三天大雨淋。
There is a broom cloud in the sky, and it rains heavily in three days.
28、雲在南，河水滿。
Clouds are in the South and rivers are full.
29、春霧曝死鬼，夏霧做大水。
Spring fog exposes ghosts, summer fog makes water.
30、雨中聞蟬叫，預告晴天到。
Smell the cicada in the rain and predict the sunny day.
31、季節不等人，春日勝黃金。
Season waits for no man, spring wins gold.
32、一年之計在於春。
A year's plan lies in spring.
33、天上起了鉤鉤雲，地上不久雨淋淋。
A hook cloud appeared in the sky, and the ground soon drenched with rain.
34、月沒雲裏走，雨在半夜後。
The moon is cloudless and the rain falls after midnight.
35、白鷺飛溪河，洪水必然到。
Egret Feixi River, floods are bound to come.
36、久晴大霧必陰，久雨大霧必晴。
Long sunny fog will be cloudy, long rainy fog will be clear.
37、天上雲交雲，地下雨淋淋。
The sky is cloudy and the ground is rainy.
38、八月十五雲遮月，正月十五雪打燈。
Clouds cover the moon on August 15 and snow lights on January 15.
39、早晨浮雲走，午後曬死狗。
Floating clouds in the morning and dogs in the afternoon.
40、雨後西南風，三天不落空。
After the rain, the southwest wind will not fall for three days.
41、滿天水上波，有雨跑不脫。
The sky is full of waves and the rain can't run away.
42、冷得早，暖得早。
Cold early, warm early.
43、朝霧晴，晚霧陰。
It's sunny in the morning and cloudy in the evening.
44、穀雨不雨，交回田主。
If it rains, return it to the landlord.
45、炸雷雨小，悶雷雨大。
Small thunderstorms, heavy thunderstorms.
46、雲在東，雨不兇。
Clouds in the east, rain is not fierce.
47、西北來雲無好貨，不是風災就下雹。
In the northwest, there is no good goods. It's not the wind that makes hail.
48、棉花雲，雨快淋。
Cotton clouds, rain fast.
49、未吃五月節糉，破裘不敢放。
Having not eaten the May Festival dumplings, the broken fur dares not let go.
50、東風不過晌，過晌翁翁響。
The east wind is not long, but the wind is loud.
51、南風暖，北風寒，東風潮溼，西風乾。
The south wind is warm, the north wind is cold, the east wind is wet and the west wind is dry.
52、燕子低飛蛇過道，螞蟻搬家山戴帽。
Swallow low flying snake aisle, ants move to the mountains to wear hats.
53、早上朵朵雲，下午曬死人。
Clouds in the morning and people in the afternoon.
54、日落烏雲漲，半夜聽雨響。
The sun sets and clouds rise, and the rain rings in the middle of the night.
55、早晨雲擋壩，三天有雨下。
Cloud dam in the morning, rain in three days.
56、晚上西北暗，有雨還有閃。
It's dark in the northwest at night. There's rain and flash.
57、晴天不見山，下雨三五天。
It rains for three or five days.
58、螞蟻搬家蛇過道，明日必有大雨到。
Ants move down the snake aisle. It's bound to rain heavily tomorrow.
59、年逢雙春雨水多，年逢無春好種田。
It rains a lot in spring, but it's good to farm in spring.
60、久雨聞鳥聲，不久天轉晴。
It rained for a long time, and soon it cleared up.
61、雲下山，地不幹。
Clouds go down the hill, but the land does not work.
62、瓦塊雲，曬死人。
Clouds of tiles kill people.
63、東閃空，西閃雨，南閃火門開，北閃連夜來。
East flash sky, West flash rain, South flash fire door open, North flash night after night.
64、雨前有風雨不久，雨後無風雨不停。
Not long before the rain, there was no wind and rain after the rain.
65、不怕初一陰，就怕初二下。
If you are not afraid of the first Yin, you are afraid of the second Yin.
66、西南轉西北，還得半個月。
It will take half a month for the southwest to turn northwest.
67、河裏泛青苔，必有大雨來。
If the river is covered with moss, it will rain heavily.
68、日落雲裏走，雨在半夜後。
Sunset clouds, rain in the middle of the night.
69、早起浮雲走，中午曬死狗。
Get up early and walk in the clouds, and burn the dog at noon.
