《朱生豪情書》摘抄，朱生豪寫給宋清如情書

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，中國浙江省嘉興人，曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英文系。1933年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。寫有詩集多種，均毀於戰火。同時還在報刊上發表散文、小品文。1936年春着手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。1941年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，爲國內外莎士比亞研究者所公認。

朱生豪善於傳達莎翁高雅文字的“神韻”，卻不善於，或者說不屑於傳達莎翁粗俗文字的“神韻”。而粗俗和猥褻的語言，在生活充滿樂趣而無所顧忌的莎士比亞筆下是很多的，特別是在他的喜劇裏。“淨化之舉，雖包含譯者一番良苦用心，卻是不足取的。

2003年，朱生豪於1933年到1937年期間寫給宋清如的書信集合成《朱生豪情書》，以下摘抄朱生豪情書，情人節的時候一起來欣賞朱生豪寫給宋清如情書

1、“不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。”

2、“我願意捨棄一切，以想念你終此一生。”

3、“我是，我是宋清如至上主義者。”我願意捨棄一切，以想念你終此一生。

4、“希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。”

5、“但願來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。”

6、“我實在是個壞人，但作爲你的朋友的我，卻確實是在努力着學做好人。”

7、“醒來覺得甚是愛你。”

8、“我的快樂即是愛你，我的安慰即是思念你，你願不願待我好則非我所願計及。”

9、“ 聰明人是永不會達到情感的最高度的。”

10、“我渴望和你打架，也渴望抱抱你。”

11、“我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。”

12、“我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。”

13、“我不很快樂，因爲你不很愛我。但所謂不很快樂者，並不等於不快樂，正如不很愛我不等於不愛我一樣。”

14、“我想要在茅亭裏看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。”

15、“酒面撲春風，淚眼零秋雨，過了別離時，還解相思否。”

16、“我只願意憑着這一點靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。”