莊子名言及翻譯

1、君子之交淡若水，小人之交甘若醴。《莊子山木》

翻譯：君子之間的交情，淡薄如水，而小人之間的交情，看上去甘甜如酒。真朋友不言利。

2、不以物挫志。《莊子·天地》

翻譯：因外物而擾亂自己的心志（這樣，德性就沒有了）。可玩物喪志。

3、陽子曰：“弟子記之，行賢而去自賢之行，安往而不愛哉！“《山木》

翻譯：陽朱說：“弟子們記住，品行賢德而又能去掉自以爲賢的想法，哪裏會不受愛戴呢！”

4、一尺之捶，日取其半，萬世不竭。《莊子·天下》

翻譯：一尺長的鞭杖，每天截取一半，永遠也截不完。物質可無限分割。

5、吾生也有涯，而知也無涯。《莊子·養生主》

翻譯：人的生命是有限的，而知識是無限的。用有限的生命投入到無限的學習之中。

6、大寒既至，霜雪既降，吾是以知松柏之茂也。《莊子·讓王》

翻譯：大寒季節到了，霜雪降臨了，這時候更能顯出松樹和柏樹的茂盛。“松柏之茂”喻君子品德高尚。

7、人皆知有用之用，而莫知無用之用也。《人間世》

翻譯：人們都知道有用的用處，但不懂得無用的更大用處。

8、悲樂者，德之邪；喜怒者，道之過；好惡者，心之失。《刻意》

翻譯：悲痛與歡樂，會使德性流於邪僻；不忘喜怒，會以道爲過錯；陷入好惡，會喪失道德。

9、名也者，相軋也；知也者，爭之器。二者兇器，非所以盡行也。《人間世》

翻譯：名是相互傾軋的原因；智是相互鬥爭的手段。兩者是兇器，是不可以盡行的。

10、形若槁骸，心若死灰，真其實知，不以故自持。

翻譯：形體如同枯骨，心如同死灰，真正純實之知，不堅持故見。

11、衆人重利，廉士重名，賢人尚志，聖人貴精。《刻意》

翻譯：多數人看重利，廉潔之士注重名聲，賢人君子崇尚志向，聖人看重精神。

12、夫哀莫大於心死，而人死亦次之。《莊子·田子方》

翻譯：最大的悲哀莫過於心如死灰，精神毀滅，而人的身體的死亡還是次要的。人是要有點精神的。

13、相與於無相與，相爲於無相爲。《莊子·大宗師》

翻譯：相互結交在不結交之中，相互有爲於無爲之中。交友要達到相交出於無心，相助出於無爲。這纔是"莫逆之交"。

14、故曰，夫恬淡寂寞，虛無無爲，此天地之平，而道德之質也。《刻意》

翻譯：所以說，恬淡、寂寞、虛無、無爲，這是天地的本原和道德修養的極高境界。

15、無爲也，則用天下而有餘；有爲也，則爲天下用而不足。《莊子·天道》

翻譯：無爲，就能夠利用天下，而感到閒暇有餘；有爲，就被天下所利用，而感到急迫不足。以虛無、自然、無爲，闡釋無爲之治。

16、至人無己，神人無功，聖人無名。《逍遙遊》

翻譯：至人泯滅了物我的對立與區別，不再有“我”，神人聽應自然，完全拋棄了“功業”的概念；聖人深明事理，完全拋棄了“聲名”的桎梏。偉大的人不爲自我、功業、聲名所累。

17、小知不及大知，小年不及大年。《逍遙遊》

翻譯：知識少的不瞭解知識多的，年壽短的，不瞭解年壽長的。“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”，早晨生出晚上就死的菌和夏天出生秋天就死的昆蟲因爲年壽短而難以經歷和知曉更多的事物。

18、夫小惑易方，大惑易性。《莊子·駢拇》

翻譯：小的迷惑可以使人弄錯方向，大的迷惑能夠使人喪失本性。說明純正的人性就是人自然的本性，而仁義則不但不合人性，而且是傷性亂世的。

19、以火救火，以水救水，名之曰益多。《莊子·人間世》

翻譯：用火來救火，用水來救水，這樣做不但不能匡正，反而會增加（衛君的）過錯。假借孔子教導顏回的話，來闡明一種處世之道。成語“以火救火”、“以水救水”出此。

20、天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美而達萬物之理。

翻譯：天地有最大的美德而不言說，四時有明確的規律而不議論，萬物有生成之理而不解說。聖人推究天地之美德而通達萬物生成之理。

21、夫鵠不日浴而白，烏不日黔而黑。《莊子·天運》

翻譯：天鵝並不天天沐浴，而羽毛卻是潔白的；烏鴉並不天天暴曬，而羽毛卻是烏黑的。萬物出自本性，不能強行改變。

22、指窮於爲薪，火傳也，不知其盡也。《莊子·養生主》

翻譯：脂膏燒完了，火種卻流傳下去，無窮無盡。此句以薪喻形，以火比喻精神。薪盡火傳，是說形體雖死而精神永存。後以“薪盡火傳”喻學業師徒相傳。

23、士有道德不能行，憊也；衣弊履穿，貧也，非憊也，此所謂非遭時也。《山木》

翻譯：志士有道德不得施行，是疲睏；衣服破爛，鞋子磨穿，是貧窮，不是疲睏，這是所謂沒遭遇好世道。

24、人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。《莊子知北遊》

翻譯：人生在天地之間，就像透過縫隙看到白馬飛馳而過，不過一瞬間罷了。成語“白駒過隙”出此。人生知促，切勿浪費。

25、且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。《莊子·逍遙遊》

翻譯：如果水積的不深不厚，那麼它就沒有力量負載大船。從大舟與水的關係看，我們至少可以得到這樣的啓示：求大學問，幹大事業，必須打下堅實、深厚的基礎。

26、扁子曰：“……今汝飾知以驚愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行民。……”《達生》

翻譯：現在你修飾己智以驚醒愚昧，修養自身以顯示別人卑污，光明炫赫的樣子就象舉着日月行走一樣。

27、天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。《莊子·知北遊》

翻譯：天地有偉大的造化和功德而不言語，春夏秋冬四季有分明的規律而不議論，萬物有自然形成的道理而不解說。辦任何事都得遵循事物的發展規律。

28、孝子不諛其親，忠臣不諂其君，臣、子之盛也。《莊子·天地》

翻譯：孝順的兒子不去巴結父母，賢良的忠臣不去奉承君主，這就是作賢臣、作孝子的最高境界了。嘆世俗阿諛成風，嘆世人大惑不可救，呼喚真正的孝子、賢臣。

29、黃帝曰：“……道不可致，德不可至。仁可爲也，義可虧也，禮相僞也。”《知北遊》

翻譯：道是不能獲取的，德是不能達到的。仁可以去做，義可以所唾棄，禮是相互欺騙的。

30、大知閒閒，小知間間；大言炎炎，小言詹詹。《莊子·齊物論》

翻譯：最有智慧的人，總會表現出豁達大度之態；小有才氣的人，總愛爲微小的是非而斤斤計較。合乎大道的言論，其勢如燎原烈火，既美好又盛大，讓人聽了心悅誠服。那些耍小聰明的言論，瑣瑣碎碎，廢話連篇。

31、汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。《莊子·人間世》

翻譯：你不知道那個螳螂嗎？舞起它那兩把大刀式的胳臂，妄圖擋住滾滾前進的車輪。它不瞭解自己的力量是根本無法勝任的，卻自以爲是地認爲自己的本領很強大。成語"螳臂當車"的典故由此而來，用以比喻不自量力。

32、知足者不以利自累也，審自得者失之而不懼，行修於內者無位而不怍。《莊子·讓王》

翻譯：知足的人，不爲利祿而去奔波勞累；明白自得其樂的人，有所失也不感到憂懼；講究內心道德修養的人，沒有官位也不感到慚愧。知足自得，不逐名位纔會超脫。

33、髑髏曰：“死，無君於上，無臣於下；亦無四時之事，從然以天地爲春秋，雖南面王樂，不能過也。”《至樂》

翻譯：骷髏說：“死人，沒有君在上面，沒有臣在下面，也沒有一年四季的操勞之事，放縱自如與天地同在，即使南面爲王的樂趣，不能超過呵。”

34、不知乎？人謂我朱愚。知乎？反愁我軀。不仁，則害人；仁，則反愁我身。不義，則傷彼；義，則反愁我己。《庚桑楚》

翻譯：不知道嗎？人說我愚昧。知道嗎？反而危害我的身軀。不行仁，便傷害他人；行仁，反而又危害自身；不行義，便傷害他人；行義，反面危害自己。

35、孔子曰：“……當堯舜之時而天下無窮人，非知得也；當桀紂之時而天下無通人，非知失也；時勢適然。”《秋水》

翻譯：處在堯舜時代，天下沒有困窮之人，不是因爲他們有智慧；處在桀紂時代，天下沒有通達之人，不是因爲他們沒有智慧，一切都是時運造成的呀。

36、不知周之夢爲胡蝶與，胡蝶之夢爲周與？《莊子·齊物論》

翻譯：不知是莊周在夢裏化成了蝴蝶呢，還是蝴蝶在夢裏化成了莊周呢？莊子現身說法，認爲夢與覺並無不同，都是道的物化現象。因此，若要齊同物論，就必須首先破除有我之見，而與萬物混爲一體。

37、以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣。《莊子·養生主》

翻譯：以無厚入有隙，所以運作起來還是寬綽而有餘地的。說明做事要“依乎天理”，“以無厚入有間”，這是莊子養生論的核心。同時說明了要認識自然規律，按自然規律辦事。成語"目無全牛"、"遊刃有餘"這兩條成語，都出自這裏。

38、臭腐復化爲神奇，神奇復化爲臭腐。故曰："通天下一氣耳。"《莊子·知北遊》

翻譯：人們都把自己喜歡的東西當作神奇，把自己厭惡的東西當作臭腐；然而臭腐可以變化爲神奇，神奇也可以變化爲臭腐。所以說："整個天下不過是一種氣罷了。"對立的事物可以互相轉化。成語"化腐朽爲神奇"源出於此。

39、庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。—《莊子·逍遙遊》

翻譯：廚師雖然不做祭品，主持祭祀的司儀是不會越過擺設祭品的几案，代替廚師去做的。此謂儘管庖人不盡職，尸祝也不必超越自己祭神的職權範圍代他行事。表現了莊子無爲而治的思想，成語"越俎代庖"即由此而來。

40、鳧脛雖短，續之則憂；鶴脛雖長，斷之則悲。《莊子駢拇》

翻譯：野鴨的腿雖短，如果給它接上一段，它就會痛苦；仙鶴的腿雖然長，如果給他截去一段，它就會悲傷。說明強以爲之，必然造成不幸和痛苦。成語“鶴長鳧短”、“斷鶴續鳧”都出自這裏。

41、荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。吾安得夫忘言之人而與之言哉！《外物》

翻譯：竹籠是用來捕魚的，捕到魚就遺忘了竹籠；兔網是用來捕兔的，捕到兔就遺忘了兔網；語言是用來表達思想意識的，掌握了思想意識就忘了語言。我到哪裏去尋找遺忘語言的人來和他交談呢！

42、何謂道？有天道，有人道。無爲而尊者，天道也；有爲而累者，人道也。主者，天道也；臣者，人道也。天道之與人道也，相去遠矣，不可不察也。《在宥》

翻譯：什麼是道？有天道，有人道。無爲而尊貴的，是天道；有爲而勞累的，是人道。處於主宰地位的，是天道；臣於從屬地位的，是人道。天道與人道之間相去甚遠，不可以不明察。

43、狙公賦，曰：“朝三暮四。”衆狙皆怒。曰：“然則朝四而暮三。”衆狙皆悅。《莊子·齊物論》

翻譯：有個養猴子的老人，把橡子分給猴子，對它們說：“早上給你們三升，晚上給你們四升，好麼？”猴子們聽了都發怒了。老人又說：“那就早上四升，晚上三升！”猴子們都高興了。莊子用“名實未虧”的道理，來比喻未達道者不能忘懷是非。成語“朝三暮四”便出於此，比喻反覆無常。

44、泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘乎江湖。《莊子·大宗師》

翻譯：天久旱無雨，河水乾涸了。許多魚被困在河中灘地上，它們親密地互相依靠着，嘴巴一張一合地吐着唾沫，來潤溼它們的身體（藉以延緩生命，等待大雨降臨），倒不如在江湖裏彼此相忘。這裏暗喻世人應忘掉生死，而遊於大道之鄉。成語"相濡以沫"（也作"以沫相濡"）源出於此。

45、天地雖大，其化均也；萬物雖多，其治一也；人卒雖衆，其主君也。君原於德而成於天，故曰，玄古之君天下，無爲也，天德而已矣。《天地》

翻譯：天地雖然廣大，其按自性運動變化卻是相同的；萬物雖然衆多，其循性自得卻是一樣的；民衆雖然衆多，其主宰者只有君主。君主以德爲本而順天道無爲而成功。所以說，遠古之君治理天下，行無爲而治，順應天道自然而已。

46、山木自寇也，膏火自煎也，桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知無用之用也。《莊子·人間世》

翻譯：生長在山上的樹木，因爲自然的需要而被砍伐，膏脂因爲能照明而被燃燒，桂樹可以食用，所以被砍伐；漆可以使用，因而被割皮。人人都知道有用的用處，而不知道無用的用處。有用有爲必有害，無用無爲纔是福。闡發了常常被人忽視的"無用之用"，蘊含樸素的辯證法。

47、正獲之問於監市履希也，每下愈況。《莊子知北遊》

翻譯：有個名獲的市官問屠夫關於檢查大豬肥瘦的方法，（屠夫說），就是越往下腿踩就越明白。大道無所不在，越從低微的地方推求，就越能看出道的真實情況。“每下愈況”從宋代就有人誤作“每況愈下”。章士釗在《甲寅》週刊上發表的《孤桐雜記》中，也同樣用錯，遭到魯迅的奚落。現多作“每況愈下”，表示情況越來越壞。

48、有機械者必有機事，有機事者必有機心。機心存於胸中，則純白不備，純白不備，則神生不定；神生不定者，道之所不載也。《莊子天地》

翻譯：有了機械，就會產生機巧之事；有了機巧之事，就會產生機巧之心；機巧之心放在胸中，就會破壞純白的品質。不具備純白的品質，就會心神不定，心神不定的人，就會被道所拋棄。功利機巧的確是壞事害人的東西。

49、物無非彼，物無非是；自彼則不見，自知則知之。故曰：彼出於是，是亦因彼。《莊子·齊物論》

翻譯：世上一切事物，無不存在對立的另一面，無不存在對立的這一面。從另一面看不明白的，從這一面就可以看得明白些。所以說，彼出於此，此也離不開彼。即事物對立的兩面，誰也離不開誰。揭示了事物發展的對立統一規律，是對形而上學和絕對論的否定。比德國物理學家愛因斯坦創立相對論早2400年。

50、荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。《莊子·外物》

翻譯：竹籠是用來捕魚的，有人捕到了魚卻忘了竹籠；兔網是用來捕兔的，有人捕到兔子卻忘了兔網；語言是用來表達思想的，有人領會了思想卻忘了語言。以魚、兔喻意，以筌、蹄喻言。強調得魚得兔是目的，筌、蹄只是達到目的的手段，形象地說明了“得意忘言”的合理性。"得魚忘筌"這一成語便由此而來。